Marfa Sounding

This book is an extension of conversations began at Marfa Sounding, a three-year exploration into the acoustic processes of a specific place, which began as a 2015 curatorial residency with Fieldwork Marfa, an international program run by Beaux-Arts Nantes Saint-Nazaire, France; the University of Houston School of Art; and HEAD, Geneva.

Ce livre est le prolongement des conversations engagées lors de Marfa Sounding, une exploration sur trois ans des processus acoustiques d'un site spécifique, née en 2015 d'une résidence curatoriale de Jennifer Burris dans le cadre de Fieldwork Marfa, programme international des Beaux-Arts de Nantes Saint-Nazaire, de l'Université de Houston et de la HEAD, Genève.

Focusing on "phase shifting" in music, particularly as it relates to early experiments in Minimalism and artists whose practices run from the 1960s into the present, Marfa Sounding hosted writers from many different backgrounds - composers, sound theorists, art critics, dance historians, filmmakers, educators, students, curators, and archivists - who treat performance as a point of departure for thinking through the intersection of music, minimalism, and the political.

Centré sur le « déphasage » en musique, notamment en lien avec les premières expériences du Minimalisme, Marfa Sounding a réuni des auteur·rices aux horizons très divers - compositeur·rices, théoricien·nes du son, critiques d'art, historien·nes de la danse, cinéastes, pédagogues, étudiant·es, commissaires et archivistes - qui traitent la performance comme point de départ pour penser l'intersection de la musique, du minimalisme et du politique.

Marfa Sounding treated sound as a frame for understanding how art integrates with, invades, and is effectively produced by its context. The spaces of Marfa also became frames for sound as individual and collective.

Marfa Sounding s'intéresse au son comme un cadre pour comprendre comment l'art s'intègre à son contexte, l'envahit et en est effectivement produit. Les espaces de Marfa sont devenus eux aussi des cadres pour le son, individuel et collectif.